JOSÉ ANTONIO ADELL Y CELEDONIO GARCÍA. Conferencia: "Fiestas tradicionales en Aragón" y presentación del libro "Música de carreras y otros eventos populares"

Estos dos escritores e investigadores oscenses son auténticas eminencias en todo lo que respecta a la etnología y a la tradición cultural y festiva del Alto Aragón. Personajes poliédricos (sobre todo en el caso del siempre activo José Antonio Adell) su amplia bibliografía y sus conferencias realizadas por toda la provincia les convierten en las personas más indicadas para hablar de fiesta en Huesca. En esta ocasión, además de su amena charla y sus proyecciones, se contará también con la participación de tres dulzaineros comandados por Pekín Banzo, que ilustrarán en directo la presentación de su último libro sobre la música de las carreras de pollos y otros eventos populares

Maestro, escritor y fondo de atleta

 

José Antonio Adell. - F.J.P.

Fiestas de Monzón 2006
Diario del Altoaragón, 19 de Septiembre de 2006

INSIGNE VECINO

MONZÓN.- Sherezade embaucó con sus historias a un príncipe árabe durante mil y una noches. José Antonio Adell, si se lo propone, puede estar ese tiempo hablando de las gentes y los pueblos del Alto Aragón. Ha recorrido toda la provincia y buena parte de la región para fotografiar con la pluma de escritor “el alma de esta tierra”, es decir, las costumbres, las tradiciones, las fiestas, los santos y las brujas, los chascarrillos, los refranes, las sentencias populares, los credos, la idiosincrasia... En suma, las claves etnológicas de un pueblo. Y el fruto de ese trabajo son una veintena de libros (en la mayoría comparte la firma con Celedonio García, otro investigador de su mismo talante), más de 800 artículos periodísticos (“Diario del Altoaragón” es el foro que más frecuenta), y casi un millar de charlas. Con el micrófono en la mano, coge correndida de sabio y no necesita guión. Otrora, Adell hubiera sido trovador.

La faceta de escritor-investigador es sólo una de las muchas que presenta este “poliédrico” personaje, tamaritano de cuna (1955) y mediocinqueño por los vínculos que le unen a Monzón. En los años setenta y ochenta formó parte de la escuadra del Centro Atlético Monzón, y con provecho: campeón de Aragón de cross (1983) y varias disciplinas de fondo, decimoquinto de España en los 3.000 metros obstáculos... y vallista cuando había una baja inesperada en el equipo y Ernesto Bribián, “El Jefe”, echaba mano de su polivalencia. En 1987 colgó las zapatillas de atleta de competición y se calzó las de entrenador, y fueron sus pupilos Fernando García “Fondi”, Javier Yerno, Mónica Saludas, José Pallarés, Javier Bordes... Buena clase, buen maestro.

Maestro: profesión-vocación de José Antonio (él prefiere el término “docente”). Debutó con una tiza en la mano en Tamarite, y después se sucedieron los destinos en Flix, Las Guardiolas, Binéfar, Ballobar y Albalate. Entre pizarra y pizarra, el corredor de fondo licenciado en Historia Contemporánea se doctoró en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte. Está casado, tiene dos hijas y reside en Binéfar, y desde hace cuatro años ejerce de director del Centro de Profesores y Recursos (CPR) con sede en nuestra ciudad. En las paredes de su despacho cuelgan títulos y aplausos sin cuento: Literano de Honor de 1987, Premio de la Asociación de Gaiteros de Aragón de 2003 por su labor en pro de la cultura aragonesa, Premio de Investigación Deportiva de la Universidad de Zaragoza, reconocimientos de una docena de ayuntamientos y otras tantas instituciones, pregonero de quince municipios... y “superventas” (con Celedonio) en la Feria del Libro Aragonés de Monzón.

José Antonio Adell es una de las personas más apreciadas de la cultura popular aragonesa Con 51 años, es escritor, maestro, locutor de carreras y exatleta

Una vuelta por el deporte aragonés

Oro molido en Binéfar

24/09/2006 RICARDO MARTÍ

Adell, en la Iglesia de San Pedro, en Binéfar
Foto:RICARDO MARTÍ

Para el deporte oscense José Antonio Adell es como el oro molido. El binefarense es investigador, conferenciante, maestro, escritor y una persona ligada con el deporte provincial, sobre todo con su querido Centro Atlético Monzón. A este personaje de aspecto quijotesco no se le conocen enemigos y tiene la sencillez, la simpatía y la diplomacia como bandera.

Nacido en el pueblo literano de La Melusa, es el hombre más feliz del mundo con su maravillosa familia. Todos hablan bien de él y su capacidad de halago se desbordó hace tiempo. Con tan sólo 51 años ha recibido una cascada de homenajes, placas, trofeos, premios... Con ese don de gentes que tiene, muchos piensan que arrasaría se entrara en la política. Pero él es feliz en su mundo, rodeado de los suyos, y, con su eterna sonrisa, sigue siendo uno de los que más trabajan por la cultura popular de Aragón.

El último homenaje lo recibió el pasado 16 de septiembre en Alcolea de Cinca. Pero lo que le llegó al alma fue ser nombrado pregonero por el Ayuntamiento de Monzón en las últimas fiestas de San Mateo. La sombra de Monzón es alargada. "Hasta ahora los pregoneros tenían que ser de Monzón o vivir en Monzón. En mi caso no cumplo ninguno de los dos requisitos", insiste con admiración José Antonio Adell. Es un gesto que nunca olvidará, en regalo de generosidad de una población que le respeta. "En el discurso quise resaltar mi vinculación con Monzón desde que a los seis años fui a estudiar a Salesianos", indica gozoso el altoaragonés.

El atletismo

Pep, que es como lo conocen sus amigos, lleva unido al Centro Atlético Monzón desde hace 35 años. "Fui durante 17 años atleta. Después, durante 20 años, técnico de fondo de atletas como Fernando García, Javier Yerno, Carlos Ballarín, José Pallarés, Mónica Saludas, Chicho de la Fuente, Carlos Oriach...", relata el polifacético aragonés.

Ahora trabaja en la localidad mediocinqueña en el mundo de la docencia como director del Centro de Profesores y Recursos. Otra de sus facetas es la de locutor de carreras pedestres. Este año se despide definitivamente de esta faceta. "Lo dejaré en el mes de diciembre en el Cross del Turrón en Monzón. Pero seguiré colaborando en las Carreras de la Solidaridad", afirma el oscense. Los pollos siguen manteniendo su tirón popular. "Están abocados al éxito desde el momento en el que se llevan al centro de la localidad en sus fiestas mayores", reconoce Adell. El literano ha visto pasar a muchos grandes corredores en las corridas, pero en su memoria tiene grabado el nombre de José Molins. "Era de Sabadell, el entrenador de Carmen Valero. Entendió perfectamente la filosofía de estas carreras. Dio espectáculo y se preocupó de que no se perdieran".

Durante el verano, Adell también da charlas de la cultura aragonesa junto a Celedonio García. Ya ha dado 950. "Llevo 25 años con esto. La 500 fue en Tamarite. Ahora damos 60 o 70 charlas al año". Recuerda con especial cariño El Frago, Biescas, Azanuy, Albalate de Cinca, Utrillas, La Puebla de Hijar, Labata, Manzanera, Fiscal, Castejón del Puente, Candasnos, Morata de Jiloca, Bulbuente..."El pueblo más pequeño fue una casa donde está la ermita de la Virgen de las Ventosas, cerca de Aler", recuerda el altoaragonés.

Otra de sus facetas es la de escritor de libros. Junto a su inseparable Celedonio García ya ha realizado 23 libros. "Hemos tenido suerte con la editorial Pirineos. Al principio lo tuvimos más difícil, pero después nos hicimos un nombre, aunque no nos hacemos ricos". Su gran best-seller es Brujas, demonios, encantarias y seres mágicos en Aragón, del que ya han salido cinco ediciones.

El altoaragonés cree que uno de los grandes problemas actuales del mundo del libro es su competencia con internet. "Pero los libros de ocio y las novelas las sigue leyendo gente y el campo está muy abierto".

Moracho

De su quinta es el vallista olímpico Javier Moracho. "Es una persona de muy buen carácter y tiene mucho carisma". Pero Eliseo Martín es su atleta preferido. "De pequeño ya se le veía una gran calidad. Era dócil, muy sencillo, muy sentido y eso la ha ayudado en la vida".

Binéfar es una población de 9.000 habitantes que tiene en las comunicaciones uno de sus problemas latentes. "El motor de desarrollo es el tren, la carretera, el regadío... Pero con la aparición del el AVE, a la linea Zaragoza-Lérida no se le presta interés por parte de RENFE. Se ha cerrado las estaciones de Grañén, Sariñena, Binéfar y el tren solo para en Monzón y Tardienta", apunta Adell.

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=272768

José Antonio Adell

El historiador y costumbrista José Antonio Adell Castán será el Pregonero Oficial de las Fiestas de San Mateo de 2006, que se celebran entre el 19 y el 24 de septiembre. Literano de cuna, a Adell le unen numerosos vínculos con el Cinca Medio, por lo que se ha mostrado muy satisfecho con este nombramiento.

Adell reconoce que ya ha comenzado a perfilar su pregón al que dará lectura en la Plaza Mayor ante cientos de personas en los previos de las fiestas. En él, repasará su vinculación con Monzón. En esta localidad comenzó con diez años sus estudios en el colegio Salesiano. Fueron cinco años de vivencias que le dejaron huella. Finalizada esta etapa estudiantil en el Cinca Medio, se trasladó a Huesca y fue entonces cuando fichó como atleta del Centro Atlético Monzón, donde se especializó en las pruebas de fondo. Así, continuó su vinculación con esta localidad.

Director del Centro de Profesores y Recursos de Monzón desde 2002, Adell, continúa tras varias décadas vinculado al deporte, a través del Centro Atlético Monzón, club del que fue atleta y más tarde técnico. De todos esos años el elegido pregonero recuerda con especial emoción “los lazos de amistad con la gente del club”. Aunque seguirá narrando carreras solidarias, ha dado por cerrada su etapa como animador de Carreras del Pollo y otras pruebas.

Adell, es además uno de los habituales en la Feria del Libro Aragonés desde su primera edición. Ha publicado más de una veintena de estudios y documentos etnográficos relacionados con Aragón. El primero, “La Litera, nuestra tierra”, en 1985. En estos momentos, prepara, junto a Celedonio, un viaje entre la realidad y la ficción en el que se quiere reflejar la realidad de los pueblos aragoneses, que espera presentarse en la Feria del Libro Aragonés de Monzón.

R.H.

José Antonio Adell será el pregonero de las Fiestas de San Mateo de Monzón

Tiene mucha relación con la capital riberana

MONZÓN.- José Antonio Adell oficiará de pregonero oficial de las Fiestas de San Mateo-2006 de Monzón, que se celebrarán del 19 al 24 del mes de septiembre. Nacido en la localidad de Tamarite de Litera, Adell tiene mucha relación con la capital ribereña: estudiante de bachillerato en el Colegio Salesiano, corredor de fondo y medio fondo en el Centro Atlético Monzón durante los setenta y los ochenta, y director del Centro de Profesores y Recursos con sede en la ciudad desde el año 2002. Es autor de una veintena de libros de temática aragonesa, la mayoría de ellos firmados en compañía de Celedonio García, lo que le ha convertido en un habitual “superventas” de la Feria del Libro Aragonés de Monzón. También es colaborador habitual de DIARIO DEL ALTOARAGÓN.

“Es un honor que me hayan nombrado pregonero de las Fiestas de San Mateo, tanto por mis vínculos educativos, culturales y deportivos con la ciudad, como por el afecto que tengo a tantos montisonenses con los que he compartido pasajes de mi vida”, declaró. Hay que destacar que José Antonio Adell ha sido muchos años el locutor-animador de la Carrera del Pollo, el Cross de Santa Bárbara y el Cross del Turrón, y que ha anunciado que en esta temporada se retira de tal cometido.
F.J.P.

http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=182589

Pirineo. Un país de cuento

Autor: Varios autores
Editorial: Pirineum

Año de publicación: 2003
Número de páginas: 352

    Treinta escritores se adentran en el complejo género del cuento para construir un mosaico de historias que beben de las fuentes de la tradición oral, del universo legendario y mítico, o de la realidad casi siempre dramática de anónimos personajes.

Nunca antes un libro había reunido a tantos escritores vinculados al ámbito pirenaico y tampoco hasta ahora la montaña había sido imaginada por plumas tan diversas. Escritores vascos, aragoneses, catalanes y occitanos componen un escaparate de la nueva creación literaria, que fusiona influencias del viejo acervo cultural pirenaico con ejercicios narrativos que nacen sin prejuicios ni herencias. En todo caso, el Pirineo es el único elemento común y el gran telón de fondo sobre el que se desarrollan las historias, buena parte de ellas marcadas por el sesgo del drama, la melancolía y la nostalgia.

La nómina de autores no ha sido elaborada a partir de un patrón literario convencional sino que es el resultado de un trabajo de introspección en el dinámico mundo cultural pirenaico. Esta es la razón por la que comparten el mismo espacio en el libro narradores, periodistas, historiadores, antropólogos, etnólogos y creadores.

La nómina de autores la componen: José Luis Acín, Ramón Acín, Albert Villaró, Joan Obiols, Agustín Faus, Manuel Benito, André Galicia, José Antonio Adell y Celedonio García, Manuel Domínguez, Sagrario Ramírez, Paco Paricio, Lorenzo Mediano, Ricardo Mur, José Ángel Irigaray, Severino Pallaruelo, José Antonio Labordeta, Nieus-Luzia Dueso, Victoria Nicolás Minué, Alberto Serrano Dolader, Enrique Satué, José Mª Fuixench, Maria Barbal, Pep Coll, Anchel Conte, Carmen Castán, Santiago Mendieta, Manel Figuera y Víctor Pardo Lancina.

http://www.redaragon.com/cultura/librosydiscos/default.asp?ac=mo&id=20190

Historias de nuestros pueblos. Zaragoza

Autor: J. A. Adell / Celedonio García Editorial: Editorial Pirineo Año de publicación: 2005 Número de páginas: 190     José A. Adell y Celedonio García continúan en los pueblos de la provincia de Zaragoza, el trabajo ya realizado en el Altoaragón (Historias de nuestros pueblos, Editorial Pirineo, 2000). Los autores recogen apodos, refranes, coplas, cuentos, chascarrillos e historias de las ciudades y pueblos de Zaragoza. Auténtico reflejo de las preocupaciones, intereses y diversiones de una sociedad que hoy en día escoge otros vehículos para expresarse. Otras obras de los mismos autores: · Otros bandoleros aragoneses (2003) · Leyendas misteriosas de Aragón (2003) · En busca del agua: cultura y tradición aragonesa (2004)

http://www.redaragon.com/cultura/librosydiscos/default.asp?ac=mo&id=20377

En busca del agua: cultura y tradición aragonesa

Autor: J. A. Adell / Celedonio García Editorial: Pirineum Año de publicación: 2004 Número de páginas: 187     Aunque no lo es (ni siquiera sigue el orden alfabético obligatorio), el libro de José Antonio Adell y Celedonio funciona casi como un diccionario del agua en Aragón: agua de lluvia, agua de riego, agua para beber, oficios del agua (aguadores, banqueros, zahoríes o navateros), fuentes, algibes, ríos, ibones, caudal, molinos de agua, aguas termales... paso a paso los dos autores desgranan la relación de dependencia del hombre con un bien tan común como escaso, y su influencia en la sociedad, expresada en rogativas, coplas, jotas y un sinfín de manifestaciones culturales más.   Otras obras de los mismos autores: · Otros bandoleros aragoneses (2003) · Leyendas misteriosas de Aragón (2003) · Historia de nuestros pueblos: Zaragoza (2005)

http://www.redaragon.com/cultura/librosydiscos/default.asp?ac=mo&id=20317

PREGONERO MAYOR. José Antonio Adell, deportista, profesor y pregonero

José Antonio Adell, durante su pregón. - F.J.P.

Fiestas de Monzón 2006
Diario del Altoaragón, 19 de Septiembre de 2006

MONZÓN.- El pregonero mayor de las fiestas de San Mateo-2006, José Antonio Adell, fue el último en tomar la palabra en la ceremonia celebrada el domingo en la plaza Mayor, presentada por Antonio Martínez. Su pregón fue emotivo y sentimental, histórico y deportivo, y estuvo cargado de alusiones al protagonismo de la ciudad en los campos de la actividad industrial y las manifestaciones culturales. Leyó con pasión y se supo ganar al público, que le interrumpió un par de veces con aplausos. Su perfil está recogido en otra página de este cuadernillo.

Nacido en La Melusa, una torre del término de Tamarite de Litera, Adell llegó a Monzón de chaval y estudió tres cursos en el Colegio Salesiano. “Cuando tenía quince años entré en el Centro Atlético Monzón, y su camiseta es la única que he llevado. Fui atleta 17 años y entrenador casi otros tantos. Recuerdo con emoción y gratitud a los pioneros del club, representados por Ernesto Bribián y Paco Manau, y de entre las más de mil carreras que disputé, sobresale la de Campeonato de Cross de Aragón que gané en Sabiñánigo, con 12 grados bajo cero y los dedos de las manos cono principio de congelación. Como entrenador, estoy orgulloso de haber trabajado con Fondi, Javier Yerno, Mónica Saludas, José Pallarés, Javier Bordes y Chicho de la Fuente...”.

Al hablar de su faceta de escritor citó a su compañero Celedonio García, explicó que haber recorrido los 731 pueblos de la provincia para conocer gentes, historias, costumbres y tradiciones ha sido un trabajo gratificante, y ensalzó la Feria del Libro de Aragonés de Monzón, “donde siempre procuramos presentar una novedad”. Desde la perspectiva de su condición de director del Centro de Profesores y Recursos, abogó por la multiculturalidad, la educación en valores y la convivencia en las aulas.

 

Leyendas misteriosas de Aragón

José Antonio Adell Castán
Celedonio García Rodríguez

Editorial Pirineo

Zaragoza, 2003

Páginas: 204

     En un recorrido por Aragón podemos admirar las maravillas que nos ofrece el paisaje, el arte o los ritos y costumbres transmitidos por nuestros antepasados. Muchos de esos caprichos de la naturaleza, monumentos o tradiciones esconden originales leyendas, algunas recubiertas de un halo misterioso. Otras abundan en seres reales y enigmáticos que el tiempo transformó en personajes legendarios, y en todo aquello que se escapa a una explicación racional. Por las páginas de este libro encontraremos hechos prodigiosos, brujas, diablos, fantasmas, gigantes, duendes, serpientes y otros seres reales e imaginarios, que forman parte del patrimonio inmaterial de Aragón.

Otros bandoleros aragoneses

Autor: J. A. Adell / Celedonio García Editorial: Editorial Pirineo Año de publicación: 2003 Número de páginas: 176     En este libro se abordan nuevas aventuras de bandoleros aragoneses y se aportan más datos de algunos libros que ya se nombran en Historias de bandoleros aragoneses. Entre sus páginas nos encontramos con personajes que atemorizaron con sus azañas a las gentes de toda la geografía aragonesa: Mediaoreja, Greñicas, Loco, Aragonés, Bondades, Teixidó... Son historias acaecidas durante la segunda mitad del siglo XIX y comienzos del XX. Sus protagonistas, rescatados del olvido, marcaron una época y el tiempo los convirtió en leyenda.   Otras obras de los mismos autores: · Leyendas misteriosas de Aragón (2003) · En busca del agua: cultura y tradición aragonesa (2004) · Historia de nuestros pueblos: Zaragoza (2005) http://www.redaragon.com/cultura/librosydiscos/default.asp?ac=mo&id=20038

Los seres mágicos aragoneses de García y Adell llegan a su quinta edición. Los dos estudiosos insisten en que los mitos y las leyendas también son un patrimonio cuya conservación hay que defender

 

LIBROS

E. R. D. Zaragoza | Cuenta la leyenda que en el pueblo oscense de Mediano, cuando aún no estaba cubierto por las aguas del embalse, sus habitantes se quejaban de que para ir a las poblaciones cercanas tenían que dar un gran rodeo en carro, lo que les ocasionaba una gran pérdida de tiempo.

La orografía de la zona era tan difícil que las gentes que por allí habitaban decían que un puente sólo podría ser obra del diablo. Cuando uno de los lugareños mencionó aquello en voz alta, un jinete llegó a toda velocidad a la plaza del pueblo y se presentó: "Soy el diablo -dijo-, y yo haré el puente en una noche a cambio de que me concedáis el alma de tres doncellas". Una vez aceptado el trato, el demonio se puso a construir el puente, mientras los lugareños concebían planes para engañarle antes de que cantara el gallo.

El caso es que la construcción del puente avanzaba y los lugareños (y no digamos las doncellas) estaban cada vez más preocupados. Sobre todo, porque el plan para engañar al maligno pasaba por hacer cantar a un gallo justo cuando faltara una piedra por poner en el puente, de forma que el diablo pensara que no había podido cumplir su parte del trato. Y resulta que nadie había podido hallar un solo gallo vivo en toda la comarca.

Así que cuando casi había finalizado la construcción y el diablo ya se veía con las doncellas en su poder, una de las jóvenes, ni corta ni perezosa, entonó un ¡kikirikí! tan potente y realista que el diablo desapareció en el acto creyendo que había perdido.

Ésta es una de las leyendas que se recogen en el libro "Brujas, demonios, encantarias y seres mágicos en Aragón", que José Antonio Adell y Celedonio García recopilaron durante varios años y que ha tenido "tanto éxito", en palabras de Adell, que ya son cinco las ediciones publicadas de un volúmen al que tienen "un gran cariño", añade.

Con este libro, García y Adell pretendieron acercarse "a ese mundo de magia y misterio al que nuestros antepasados aludían en numerosas ocasiones", cuentan los autores. Al escribir sobre mitología, brujas, fantasmas, diablos, duendes, ánimas, gigantes, cuevas o supersticiones, tratan "de todo aquello que, a veces, se escapa de una explicación racional", añaden.

Aragón, dice Adell, es una tierra muy rica en tradiciones y leyendas, pero se queja de que no se han estudiado demasiado y muchas se están perdiendo. "En zonas como el País Vasco o Cataluña están muy documentadas, hay estudios alusivos y una literatura impresionante", asegura.

En la actualidad, los niños se hacen eco de tradiciones de fuera, como Halloween, "sin saber que, en realidad, ésta es una tradición celta que fue adaptada en Estados Unidos", dice el autor. "Y como aquí se copia todo lo que venga del otro lado del charco, esa fiesta se está popularizando cada vez más sin prestar atención a la noche de las ánimas, que es lo tradicional en Aragón", añade.

En este sentido, José Antonio Adell hace un llamamiento a padres y educadores para que ayuden a enseñar a los niños las tradiciones "que forman parte del patrimonio de Aragón desde hace generaciones". "Es labor de todos que no caigan en el olvido", asegura.

Un capítulo para cada ser

"Brujas, demonios, encantarias y seres mágicos de Aragón" es un libro estructurado en siete capítulos, cada uno de ellos dedicado a un tipo de ser mágico. Así, el primero recoge datos relacionados con las brujas, entre historias, hechizos y toponimias relacionadas con ellas, "abundantes en todo Aragón", dice Adell, "como la Cueva de las Brujas de Echo, la Era de las Brujas de Castiello o el Bosque de las Brujas de Tramacastilla, por citar sólo tres".

El segundo capítulo está dedicado al diablo, que tiene 15 puentes con su nombre en la Comunidad. El tercer bloque del libro, por su parte, recoge historias sobre encantarias, aquellas princesas moras que fueron encantadas y que sólo en la noche de San Juan recuperaban su forma humana.

El cuarto apartado se refiere a gigantes, duendes y monstruos, entre ellos el famoso "Sacamantecas", que aterrorizaba a las gentes del Bajo Aragón a comienzos del siglo XX.

En el quinto capítulo, Adell y García recogen leyendas sobre el inframundo, como las ánimas, los fantasmas y demás apariciones, mientras que el sexto resuelve diferentes enigmas de la historia, como el que hace referencia al monasterio de San Juan de la Peña como lugar donde se conservó el Santo Grial. También se hacen eco los autores de la cantidad de pasadizos secretos que abundan en la provincia de Huesca, como los del castillo de Monzón.

Por último, el séptimo capítulo, titulado "Las fuerzas de la naturaleza", habla de la mitología que rodea a los montes de Aragón.

http://www.heraldo.es/heraldo.html?noticia=182506

El pedestrismo en Aragón

 A cuantos corredores

dejaron su sudor

por los pueblos

de Aragón  

     En el verano de 1987 veía la luz un trabajo forjado en años de experiencia practicando el deporte del pedestrismo. José Antonio Adell y Celedonio García eran atletas y se conocieron disputando carreras pedestres por la geografía aragonesa. Popularmente, los corredores conocían estas carreras con el nombre de “pollos” porque tienen su origen en las antiguas “corridas de pollos”, así denominadas por el premio que se entregaba a los vencedores. El contacto con las gentes, la curiosidad y la riqueza cultural generada por este deporte tradicional, enmarcado en un ambiente festivo, fueron motivos suficientes para que Adell y García publicaran su primer libro conjuntamente.

   Celedonio GARCÍA y José Antonio ADELL: El pedestrimo en Aragón. Diputación General de Aragón, Zaragoza, 1987. 

EL PEDESTRISMO EN ARAGÓN

ÍNDICE

PRIMERA PARTE: ASPECTOS GENERALES

CAPITULO I. Ámbito geográfico: Aragón. Cataluña. El Maestrazgo de Castellón. Molina de Aragón. Ribera del Ebro Navarra. Cuenca. Soria. Variedades. Matizaciones. Carreras con objetos. Otro tipo de carreras. La edad de los participantes. La importancia de la prueba. Citas bibliográficas.

CAPITULO II. Contexto histórico: La aparición del deporte. Quehaceres del Medievo. La llegada de los tiempos modernos. El siglo XIX: Costumbres y tradiciones. Los primeros pasos de la Federación Aragonesa de Atletismo. Los pollos, ardor republicano. Guerra, posguerra y pacifismo. Citas bibliográficas.

CAPITULO III. Aspectos ambientales: El día de la corrida. La indumentaria. La corrida. Premios y homenaje al vencedor. Carreras de competencia. Citas bibliográficas.

CAPITULO IV. El escenario: El lugar. La distancia. Las vueltas y las primas. Citas bibliográficas.

CAPITULO V. Premios: Los pollos. Conejos y pollos. Corderos y pollos. Tortas y roscos. Manzanas y peras. Otros premios. Premios en metálico. Citas bibliográficas.

CAPITULO VI. Nuestros andarines: Andarines y corredores. Andarines Altoaragoneses. El final de los andarines. Citas bibliográficas.

CAPITULO VII. La era de Chistavín: La derrota de Bargossi. Chistavín en Madrid. La fiebre de los andarines. Bielsa y Laínez reciben nuevas ofertas para correr. Bielsa se enfrenta con el de Miedes. Traspiés de Bielsa. Laínez continúa su gira. Chistavín derrotado por El Rey de Andorra. Sigue la pugna navarro-aragonesa. Citas bibliográficas.

CAPITULO VIII. Corredores del siglo XX: El nuevo siglo. Campeonato Regional en Huesca. La década del Campana. Clemente Góez y Alejandro Pérez. Aragón sigue dominando la Maratón. Murillo, corredor de posguerra. Sierra, institución pedestre. Nace un nuevo campeón. Los últimos tiempos. Citas bibliográficas.

CAPITULO IX. La música en las corridas: Características de la música de Corridas. Las Corridas de Pancrudo. Música de corridas en el Jiloca. Los Villanos de Daroca y otros pueblos. El Villano de Paracuellos de la Ribera. La Corrida y el Pollo. Otros gaiteros. La jota de los pollos. Las marchas, melodías de las corridas. Pasodobles y pasacalles. Coplas alusivas a las carreras. Citas bibliográficas.

CAPITULO X. El pedestrismo en la pintura aragonesa: Francisco Marín Bagüés. Juan José Gárate. Julio García Condoy. Ignacio Rodríguez Ruiz, INAKI. Jesús Buisán Ibor. Citas bibliográficas.

CAPITULOXI. Literatura costumbrista: Poesía: La cuestión andarina. Las corridas de fiesta. Cuentos y novelas: Crispín Botana. Ricardo del Arco. Miguel Allué Salvador. Luis López Allué. Citas Bibliográficas

SEGUNDA PARTE: HUESCA

CAPITULO XII. Jacetania y Serrablo: La carrera del Roscón. La carrera de San Miguel en Senegüé. Villanúa y Canfranc. La calzoncillada de Sabiñánigo. Correr en la fiesta. Citas bibliográficas.

CAPITULO XIII. Sobrarbe y Ribagorza: La carrera de la cuchara en Aínsa. La carrera de la falla. Las carreras de bodas: la rosca. La resistencia de los montañeses. Citas bibliográficas.

CAPITULO XIV. Hoya de Huesca: Carreras al estilo del país en la capital oscense. Las pruebas pedestres en los pueblos de la Violada. La carrera de la torta en Ayerbe. La carrera de la manzana en Bolea. La corrida de pollos en Grañén. Citas bibliográficas.

CAPITULO XV. Somontano: Las polleradas de Barbastro. Chistavín de Berbegal. Las carreras de las peras de Adahuesca. Las carre­ras de Estadilla y otros lugares. Citas bibliográficas.

CAPITULO XVI. Medio y Bajo Cinca: La carrera de Monzón ante Felipe II. Ignacio Latorre de Santa Lecina. La feria de A1colea de Cinca. La cordera de Fraga. Citas bibliográficas.

CAPITULO XVII. Monegros: Buenos corredores. Carreras de resistencia en Sariñena. Hombres contra caballos y tractores en Lanaja. La carrera de Santa Ana en Castejón de Monegros. La carrera de la baraja. La manzana de Sesa. La Peña de la Corrida. Citas bibliográficas.

CAPITULO XVIII. La Litera: Las carreras de corderos en Binéfar. Competiciones hasta la ermita del Santo Patrón. Corridas y corredores. Citas bibliográficas.

TERCERA PARTE: ZARAGOZA

CAPITULO XIX. La Valdonsella, Cinco Villas y Gállego Zaragozano: La corrida de peatones de Luna. La Peña del Gallo de Luesia. La prueba de Zuera. Las corridas de pollos de Villanueva y San Mateo. Corridas de hombres sueltos. Citas bibliográficas.

CAPITULO XX. El Somontano de Moncayo, los Campos de Borja y Tarazona y la Ribera Alta: La carrera de la joya en Navarra. Correr la joya en la Ribera Alta. Corridas de pollos en la Ribera. Por el Campo de Borja. La carrera de la joya en Ambel. Corridas de pollos en Tabuenca. El pollo y el caballo. Por la ribera del Queiles. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXI. La Ribera Baja y los Monegros Zaragozanos: Los pollos con sabor a metal. La margen derecha. Cinturón de Sástago. Duelos de campeones en Perdiguera. Disputas interprovinciales en Leciñena. Corretaires y perdiganetas. Manadas de pollos. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXII. Bajo Aragón Zaragozano: La Vuelta a Caspe. Las dos carreras de Maella. El cordero de Mequinenza. La Virgen y San Roque. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXIII. La Tierra de Belchite: La Vuelta a Belchite. Disputas comarcales. Corredores famosos. Las corridas de las fiestas. El corredor de Plenas. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXIV. El Campo de Cariñena: La Ronda del Muro en Cariñena. Las corridas de Longares. Corridas de hombres sueltos. Carreras de mujeres. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXV. El Campo de Daroca: El campo de Romanos. El valle del Jiloca. Las carreras de Atea. El Campo de Used. Citas Bibliográficas.

CAPITULO XXVI. La Comarca de Calatayud: El lugar de la corrida. Corredores de principios de siglo. Corredores de los años treinta y siguientes. Calatayud, cabecera comarcal. Las corridas en Aniñón. Carreras de cántaros. Los santos de la corrida. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXVII. El Campo de La Almunia: Las corridas de La Almunia. Corridas de Cofradía. El campeonato del mundo del pollo. La plaza de Morata. Épila y el Bajo Jalón. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXVIII. El Campo de Zaragoza: El Cinturón de El Burgo. Camino de Barcelona. Corredores de La Huerva. Corridas y baile del po­llo. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXIX. Zaragoza y sus barrios: Carreras pedestres en las fiestas del Pilar. Pedestrismo en la plaza de Toros. Barrios del Casco Viejo. Las corridas de pollos en Las Tenerías. Carreras jocosas. La Vuelta de las Delicias. El barrio de San José. Barrios rurales. Corredores de barrio. Carreras populares. Citas bibliográficas.

CUARTA PARTE: TERUEL

CAPITULO XXX. Los Altos Campos Turolenses: La jota de los pollos. El pregón de la corrida en Cutanda. Dar la vuelta. El palo de la bandera del San­to. Pollos y conejos. El dulzainero de Bello y el gaitero de Torrijo. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXXI. El Altiplano de Teruel y la Comunidad de Albarracín: Carreras de camareros en Teruel. Por el Altiplano de Teruel. La Comunidad de Albarracín. A orillas del río Gallo. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXXII. Maestrazgo-Gúdar: El toro y el burro, ejes de la fiesta. La apuesta de Iglesuela. Camino a la ermita. La carrera de San Juan de El Castellar. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXXIII. Parameras Montalbinas y Valle de Alfambra: La jota del pollo. El Rey y el Pelotón de Andorra. Las corridas de pollos de Montalbán y Utrillas. Las corridas en el Valle de Alfambra. Las pruebas de San Juan y San Salvador en Cedrillas. Citas bibliográficas.

CAPITULO XXXIV. Bajo Aragón: Sierra, de La Puebla de Híjar. Guardia, de Valjunquera. Royo, de Berge. Blasco, de Urrea de Gaén. Ferrando, de Alcañiz. La carrera del siglo en Calanda. La carrera de peatones de Albalate del Arzobispo. Los Ezquerra de Vinaceite. El gaitero de Las Parras. Castelserás y su carrera de pollos. Las carreras de San Roque de Calaceite y Valderrobres. Citas bibliográficas.

ANEXO. Corredores y andarines citados en el libro. 

Música de las corridas de pollos en Aragón

José Antonio Adell y Celedonio García son los autores y documentalistas de los textos del cuadernillo. La parte musical, tanto de investigación, arreglos y composición ha corrido a cargo de Pepín Banzo.

Producción y dirección musical: Pepín Banzo

Textos: Celedonio García y José Antonio Adell

Proyecto y coordinación: Jesús Arroyo y Fernando López

Técnico de Grabación: Juan Miguel Sánchez y Pedro Oliver

Diseño y maquetación: Iñaki Navarro

Deposito Legal: Z-1713-2006

Edita: ANUE-UNESCO y Ayuntamiento de Zaragoza

Seres Mágicos de Aragón

Actividades de la Asociación Aragonesa de Escritores

«Escritores de hoy en Aragón»

Lunes 30, a las 19,30 horas en la sala Ámbito Cultural del Corte Inglés

(Pº de la Independencia, 11, 2ª planta. Zaragoza)

José Antonio Adell y Celedonio García

Charla con proyección para todos los públicos

«Seres mágicos de Aragón»

Un recorrido por el Aragón mágico y misterioso, contando historias de brujas, demonios, encantarias, gigantes, duendes, serpientes, piedras mágicas, fantasmas y otros seres.

*

***